¿Por qué Signo en Comunidad no es un diccionario abierto?
Esta es una de las preguntas más habituales cuando alguien conoce el proyecto por primera vez, y también una de las más importantes.
Signo en Comunidad no es un diccionario abierto por una decisión consciente, ética y comunitaria. No se trata de limitar el acceso, sino de cuidar la lengua y a las personas que la usan.
A continuación explicamos los motivos de forma clara y directa.
¿Por qué Signo en Comunidad no es un diccionario abierto?
Esta es una pregunta muy habitual.
Muchas personas, cuando conocen el proyecto por primera vez, se preguntan por qué no es un diccionario abierto.
Signo en Comunidad no es un diccionario abierto por decisión consciente. Es una decisión ética y comunitaria.
No se trata de cerrar el acceso. Se trata de cuidar la lengua y a las personas que la usan.
A continuación explicamos los motivos de forma sencilla.
La Lengua de Signos no es solo contenido
La Lengua de Signos Española (LSE) no es una colección de vídeos sueltos ni una lista de equivalencias con el español escrito.
Es una lengua viva, visual y espacial, ligada a una comunidad concreta, a una cultura propia y a una forma de comunicarse que va más allá de las palabras.
Cada signo tiene contexto, intención, uso social y variaciones reales. Cuando una lengua se convierte únicamente en contenido abierto y descontextualizado, corre el riesgo de perder su sentido, su uso correcto y el respeto hacia quienes la usan a diario.
La Lengua de Signos no es solo contenido
(Lectura Fácil)
La Lengua de Signos Española (LSE) no es una lista de palabras.
Tampoco es solo un conjunto de vídeos.
Es una lengua viva. Está unida a una comunidad y a una cultura.
Cada signo tiene:
- Un contexto.
- Una intención
- Una forma correcta de uso
Cuando una lengua se usa sin contexto, puede perder su significado. También puede perder el respeto hacia las personas que la usan.
Protección frente al uso inadecuado
Muchos recursos abiertos en internet se utilizan sin contexto, sin acompañamiento o sin un conocimiento previo suficiente.
En algunos casos, los signos se copian, se simplifican o se usan de forma incorrecta en entornos educativos, comerciales o sociales, generando errores, estereotipos o confusión.
El acceso controlado no pretende excluir, sino reducir estos usos inadecuados y favorecer un aprendizaje más responsable, consciente y respetuoso con la Comunidad Sorda.
Evitar usos incorrectos
(Lectura Fácil)
En internet hay muchos recursos abiertos.
Algunos se usan sin cuidado o sin conocimiento previo.
Esto puede provocar que:
- Los signos se copien mal.
- Se usen fuera de contexto.
- Se enseñen de forma incorrecta.
El acceso controlado ayuda a reducir estos errores.
También ayuda a fomentar un aprendizaje más responsable y respetuoso.
Cuidado del contenido y de la lengua
Cada palabra, frase u oración incluida en Signo en Comunidad requiere tiempo, revisión y cuidado.
No se trata solo de grabar un signo, sino de asegurar que:
- Su uso es correcto y real.
- Está bien contextualizado.
- Respeta variantes y situaciones comunicativas.
- Mantiene coherencia con el resto del diccionario
Por eso el proyecto prioriza:
- La calidad frente a la cantidad.
- El uso real de la lengua.
- El respeto a la diversidad lingüística.
- La coherencia interna del diccionario.
Un entorno no abierto facilita este trabajo continuo sin presión externa ni explotación del contenido.
Cuidar el contenido y la lengua
(Lectura Fácil)
Cada palabra y cada frase de Signo en Comunidad requiere tiempo.
No es solo grabar un vídeo.
Es importante comprobar que:
- El signo es correcto.
- El uso es real.
- El contexto es adecuado.
- El contenido es coherente con el resto del diccionario.
Por eso el proyecto da prioridad a:
- La calidad antes que la cantidad.
- El uso real de la lengua.
- El respeto a las variantes.
- La coherencia del contenido.
Un entorno cuidado facilita este trabajo.
Comunidad antes que consumo
Signo en Comunidad no está pensado como un producto de consumo rápido ni como un recurso para “mirar y marcharse”.
Es una herramienta comunitaria, donde las personas usuarias forman parte activa del cuidado del proyecto y de la lengua.
El acceso mediante registro o mecenazgo ayuda a crear un espacio donde:
- Las personas saben dónde están y qué proyecto están usando.
- Se entiende el sentido y los valores del diccionario.
- Se comparte una responsabilidad común.
Comunidad antes que consumo
(Lectura Fácil)
Signo en Comunidad no es un producto rápido.
No está pensado solo para mirar y marcharse.
Es una herramienta comunitaria.
Las personas que usan el diccionario forman parte del proyecto.
El acceso mediante registro o mecenazgo ayuda a:
- Saber quién forma parte del espacio.
- Entender el sentido del proyecto.
- Compartir una responsabilidad común.
¿Qué significa el mecenazgo?
El mecenazgo no es un filtro excluyente ni económico en el sentido tradicional.
Es una forma de acompañamiento. Una persona que ya conoce el proyecto presenta a otra y explica cómo funciona, qué se espera y cuál es su filosofía.
Esto permite mantener una comunidad más humana, cercana y alineada con los valores del diccionario.
Si no conoces a nadie dentro, puedes solicitar el acceso. Cada solicitud se revisa de forma individual, tranquila y respetuosa.
¿Qué es el mecenazgo?
(Lectura Fácil)
El mecenazgo no es un filtro excluyente.
Es una forma de acompañar.
Una persona que ya conoce el proyecto puede invitar a otra. También puede explicar cómo funciona y qué valores tiene.
Esto ayuda a crear una comunidad:
- Más humana
- Más cercana
- Más respetuosa
Si no conoces a nadie dentro, puedes pedir acceso.
Cada solicitud se revisa con calma y respeto.
Una decisión basada en el respeto
Que Signo en Comunidad no sea un diccionario abierto no significa que no quiera compartir.
Significa que quiere hacerlo bien.
Compartir la lengua desde el cuidado, el respeto y la responsabilidad colectiva, poniendo siempre a la comunidad en el centro.
Una decisión basada en el respeto
(Lectura Fácil)
Que Signo en Comunidad no sea un diccionario abierto no significa que no quiera compartir.
Significa que quiere compartir bien.
Con cuidado. Con respeto. Y con responsabilidad colectiva.